AISubs v3.7
THE END
NISSIN's DONBEI PRESENTS!
NGT48 - SHE IS SO BABE!
DONBEI's charm! Let's find out more about it!
Yeah!
Now, it's started!
A special show only for one night!
I'll be your host, Ueda City's Sagabe Yume and...
Yes, I can't say who's the host!
I'm Sugimoto Moe from Nagano Prefecture!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
And today, we have three other members joining us!
Now, please introduce yourselves and pose for us!
Yes, Rika-san, please!
Yes, I'm Nakai Rika from Teima Prefecture!
Yes!
So cute!
Gasha, gasha, gasha, gasha, gasha...
Did you get it?
Gasha, gasha...
Is that enough?
So cute!
Yes, next!
Yes, thank you!
Yes, I'm Ando Tsukana from Miyata Town, Nagano Prefecture!
Nice to meet you!
Tsukana!
So cute!
Oh my!
Oh my, oh my, oh my!
Dongitsune-san?
Oh my, oh my!
So cute!
Dongitsune-san?
So cute!
Yes!
Thank you!
Yes!
I'm Ogoe Haruka from Niigata prefecture. Nice to meet you!
Haruru!
Are you working hard?
Good work at school!
Make a face like a donbe.
Wow!
I'm tired!
What's that? What's that?
Hey, I don't like it! I don't like it!
I want to see your cute faces, everyone!
Make a cute face, too!
Yes!
Oh, good!
Oh, cute!
Yes, yes! That's it! That's it! That's what I was waiting for!
Yes!
I'll do my best!
Yes!
Yes! Then, we will end our screentime here.
Yay!
Make a cute pose!
Oh, good! Good!
Cute!
Yume-chan!
Good! Good!
Yume-chan, that's good!
Good! Cute!
Cute!
As expected of idols!
Huh?
What's that? What's that?
Why is everyone trying to do it on top of me?
Eh? Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Why? Why?
Why does everyone want to win?
- Why? - I don't know.
- Thank you. - Moe-chan, do something cute.
- Moe-chan! - Yes!
- Hahaha! - Wow, straight face.
- Hahaha! - Smile!
- Hahaha! - Thank you!
- Thank you!
- Is everyone okay? - Yes!
- Are you worried? - Hahaha!
- Are you worried? - We have a little time left at the end.
- Yes! - So please look forward to it!
- Yes! - Then, everyone, let's go to your seats!
- Yes! - Yes!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- I love zombei! - I love it!
- I want to eat it! - Right?
- But you're always holding udon noodles, aren't you? - Yes, yes!
- You're a member of the Soba Club, but you're holding udon noodles. - Yes, yes!
- Excuse me! - Excuse me!
- Yes, so we're here like this, but why are we five here? - Yes!
- That's right! The five of us are the NGT48 Sheet Soba Club! - Yes!
- Yes!
- We, from the NGT48 Fuku-shin-etsu District, are trying to let more people know about our love for soba and udon noodles! - Yes!
- That's why we're collaborating with Nisshin Foods, which sells zombei here, and telling you about the charm of zombei! - Thank you!
- Thank you!
- Only Nisshin Foods can win! - Yes!
- Yes!
- Moe-chan! - Yes!
- How is your activity in the NGT48 Sheet Soba Club? - That's right!
- Yesterday, we were at the Ramen Club's theater event... - Yes!
- But, it's like an accessory of the Ramen Club. - No, it's not like that!
- So, this time, as a member of the Soba Club, I'm the debut master. - Wow!
- A debut master's job is this big... - Wow! I'm so happy!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- So, as a main member of the club, I'll be your assistant. - Can I?
- I'll do my best! - Thank you very much!
- Thank you very much!
- So, how about you, Rika-san, who loves Donbe so much? - Yes! I eat Donbe so much!
- I have a lot of Donbe at home. - Wow!
- I love Donbe so much. Of course, I eat Soba and Udon too. - Wow!
- So, I eat various kinds of Donbe and I think I've eaten almost all of them. - Wow!
- I have a few of them there, but I eat a lot of them too. - Wow!
- So, I hope I can show you more of my charms this time. - Wow!
- I love Donbe so much! - Wow!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- I think this will be your last job as a member of the Soba Club. - Yes.
- I was surprised at how big it was when I heard about it. - Wow!
- But, I ate it yesterday. - Wow!
- What did you eat? - I ate the curry Udon over there. - Curry Udon!
- It was very delicious! - It's delicious, isn't it?
- I want to eat that soup with rice at the end. - Wow! It's absolutely impossible!
- I couldn't eat a lot because of my stomach, so next time... - That's right.
- I want to adjust it. - Please invite me next time.
- I'm particular about it. - How about you, Haruka?
- I love Donbe so much too. - Wow!
- But, I'm not from Nagano Prefecture. - That's right.
- We are. - We are.
- I don't think many fans had an image of Soba. - That's right!
- But, today... - Yes!
- Today? - Yes!
- That's right! You made me happy. - Right!
- It's cute! - It's very cute!
- Please stand up and show it to us. - That's right!
- It's amazing! - It's cute!
- It says "Donbe" on it. - It's cute!
- It's cute on your sleeve too. - I'm going home like this.
- You're going home? - Yes!
- I'm going to wear it like this and... - Yes!
- I'm going to wear it like Nissin's "Mawashimono". - Yes!
- It says "Donbe" in that corner. - Yes!
- And Nissin's "Donbe". There are so many kinds! - Yes!
- I'm surprised! - There are so many!
- I eat a lot of them. - Yes!
- All of them are good. - Yes!
- But, Odon... - Yes!
- Soba... - Yes!
- I eat it a lot! - Yes!
- So, Sobabu... - Yes!
- Because it's Sobabu... - Yes!
- I want to eat Soba all the time, but... - Huh?
- All of them are good! - Yes!
- Odon... - Yes!
- So, Nissin's "Donbe" will be released more and more! - Yes!
- For more information, please visit NGT48's homepage or SBS app. - Yes!
- Everyone, I'm wearing Nissin's "Donbe" today... - Yes!
- I even put it on Dongitsune's ears! - Dongitsune...
- There are five of them! - There are five of them!
- There is a gag in it, so please take care of it! - Yes!
- Now, the first corner is... - Yes!
- Let's dig into Nissin's "Donbe"! - Oh!
- Ta-dah! - Yay!
- What's this? - Yes, so we've raised three themes. - Ta-dah! - Yes, this one.
"When was Donbe born?" There's a quiz like that, but...
- Donbe's birth?! - Donbe's birth... - The first one, right? - Yes.
"When was Donbe born?" But it's been there since he was born, right?
- It's been there for a long time. - It's been with Donbe since he had his heart set on it.
- It's for real. - That's right. - Donbe... - Yes. - I knew it. - Yes.
- Even when he's not feeling well, it's easy for him to eat it because he's so kind. - That's true.
- That's why it's amazing. - Yes. - Even when he doesn't have the energy to make it.
- That's true. - It's easy for him to make it. - Yes. - I wonder how old he is...
- Since when... - I wonder when it started.
- But it starts with "bei"... - "Bei"?
- What did you say? - Donbe! - Donbe's "bei" starts with "bei", so...
- Maybe... - "Bei" starts with "bei"? Is it a fixed age?
- That's right. - It does sound old-fashioned. - Yes, like...
- "I"? "I" starts with "ido", doesn't it? - What is it?
- It's "ido" minus "ido" plus "i". - Yes, yes. - That's why...
- Eh? It's different. - Eh?
- What? What? - It's a lie! - It's different now. - It's a story of history. - It's a story of history.
- The first thing you learn in society is "ido" minus "ido", so... - Yes.
- I don't know what "ido" is. - I don't know what "ido" is.
- I'm just ignoring it. - Maybe it is. - How long do you think it started?
- Eh? - But our parents...
- They ate it. - They ate it.
- Eh? 1900... - 1900...
- My guess is... - Yes. - 960 years.
- Oh! - Oh!
- 1900... - I tried to blame someone. - 1900...
- But I was born in 1997. - Yes, yes.
- So I think it started about 10 years ago. - I see.
- I think it started in 1987 or something like that. - Oh! - But it's older than that.
- No, but you have a good life. - Do I have a good life? Really?
- How about you, Sukana? - 1900...
- Then it's 1970. - Oh! - 1970...
- Well, let's ask Haruka too. - Haruka!
- I don't know what she's going to say, but is it okay for me to ask? - It's okay!
- How many years ago is it? - My guess?
- Your guess? - Yes, your guess. - Don't say anything. - It's been a thousand years!
- A thousand years! - Yes, a thousand years! - A thousand years!
- Moe-chan, you're not going to answer. - I'll answer. - Yes, yes.
- A thousand years. - Yes. - It's not like "the 9th century" or anything like that.
- Donbei was born... - Yes. - Ta-da!
- In 1976. - Oh! - Oh!
- In August, "kitsune udon" was released. - In November, "tempura soba" was released. - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh! - Oh!
- She's three months older. - Eh! Three months?!
- Eh! That's right! - She's three months older in "udon" than in "tempura soba".
- She's 47 years old this year. - 47?! She's an old man!
- She's an old man! - She's an old man!
- Donbei-san, you're an old man! - She's definitely an elder.
- That's right, she's an elder. - Everyone's father and mother's generation.
- That's right. - But we're all familiar with that age range of food.
- By the way, "nissin" food and "cup noodles" were sold in 1971, and Donbei was born five years later.
- Oh! - Eh!
- Ramen-san was even older. - Oh, Ramen-bu-san!
- Oh! We don't know yet! - We don't know yet!
- We'll know in this stream. - We'll know in this stream.
- That's right. - That's right.
- Yes! With that, we'll move on to question number two! - Yes!
- How many types of "donbei" are there? - Eh?!
- Eh?! But I really don't know! - Eh?! But I really don't know!
- Eh?! - I look at it a lot!
- I don't have a clue.
- Because, you know, there's also "gotouchi" food.
- Ah! - Because, if you say that...
- That's right. - Eh?! - Eh?!
- But... Eh? Should we just buy it?
- Then... Eh?! - Eh?!
- Because even with just this, there's probably more than ten types. - Yeah, yeah, yeah.
- There's more than fifteen types, so... - Eh?!
- And also, there's also "something district limited" and stuff like that. - Yeah, yeah.
- You know a lot about it. - No, no, I'm serious!
- As expected of you! - Everytime I go to a white area, I look at "donbei".
- Eh?! That's amazing! - "Donbei".
- Eh?! - I'm a little serious.
- I'll imitate you. - Eh?!
- After all, it's a relieving taste, right? - Yeah.
- But, you know... - Yes?
- Like... 47 types of flavors including flavors from that district... - Eh?! What?!
- One type of each prefecture, right? - Yeah, yeah, yeah.
- Eh?! - Isn't it possible?
- But it sounds like fun, right? - That's true.
- As a project, how about it? - That's true.
- As a new product, we'll try making 47 prefectures. - That's right.
- It sounds like a lot of fun, doesn't it? - I wonder about that.
- I think it's about 20 types. - Ah, really?!
- There's 15 of them. - Ah, that's right. - There's 15 of them. - But it's true that they've been prepared for today. - That's right. - They're all stars. - That's right. - Ehh?! - What about you, Haruka? - Um... - There's 15 of them, right? - Yes. - And there's a hint called "district". - Yes. - Maybe... - Yes. - In Todo Prefecture... - Yes. - If you think about it... - Yes. - It's divided into 6 districts. - Yes. - It's divided into 6 districts. - Yes, that's right. - Ah... - That's why...
- There's 21 of them. - Oh! - That's detailed. - Yes. - That's great, Haruka. - You calculated it properly. - Yes. - You can say proper things, too! - No, I only said proper things. - Eh? - I've been saying it based on theory for a while now. - Ah... - That's funny. - I see. - You're being stupid. - You're being stupid. - No, I'm not. - That's right. - Ehh?! - How many? - I wonder if it's that few... - I think there's more. - I think there's more, too. - I think it's more than 30. - Ehh?! - Ehh?! - 35! - 35... - I'm 100.
- 100?! - 100?! - 100 kinds?! - 100 kinds?! - 100 kinds?! - If there were 47 prefectures... - Yes. - And if you turn around a standard one like this... - Yes. - Wouldn't it be around 100? - Eh, that's true. - That's true. - Then, Moe-chan, will you answer? - Will you look at the correct answer? - Yes! - Yes! - Then... - How many? - How many kinds of donbei do we have? - Yes! - The answer is... - 20! - Ta-da! - Oh! - Oh! - 50 kinds! - There's 50 kinds, too?! - 50 kinds?! - 50 kinds?! - And now...
- It's 50. - 50 kinds?! - Maybe you'll continue to develop and research from now on... - Wow! - I think there's more! - More and more! - Wow! - In Japan, it's 50! - Wow! - Wow! - There's new products released every year. - See, see! New products every year! - What's going on?! - A little... - Wow... - We're developing it... - That's amazing! - I wonder if we'll taste and compare it together?! - Certainly! - At meetings and all... - Ehh?! - Amazing! - I'd like you to call me only to try it!
As a monitor!
In 2014, "Saikyou Donbei Kakiage Soba" and "Saikyou Donbei Kitsune Udon" were released.
I'm curious about "Saian Saikyou"... "Saikyou"? "Saikyou"?
Is it like a power-up version of "Donbei"?
Like "gatsun"?
I'm curious about it.
Please watch Fisshin's "Donbei" latest commercial!
I hate my own tail.
Why do you only eat noodles?
Do you hate foxes now?
I knew it.
You hate them now.
Here.
The last thing you eat is what you like the most.
What I like the most...
I have to be number one!
Fisshin's "Donbei"!
You look happy.
Shut up.
I hate my own tail for being too honest.
I hate it!
I hate this youthful look.
I hate it!
What is it?
I hate it!
You look so youthful.
What is it?
It's so cute!
It's so cute, isn't it?
It's so cute.
This commercial was broadcast yesterday, February 16th.
Yesterday?
Yes.
Amazing!
I wonder if it was yesterday.
It was so cute.
I'm going to eat it last.
I hate it!
I want you to say, "Really?"
It's so cute!
And here we have...
A character designed by Sadamoto Yoshiyuki, known for "New Ages," "Evangelion," and "Summer Wars."
That's right.
It's true.
It's cute, isn't it?
The way it's arranged and all...
It's Eva-like, isn't it?
By the way, there's a poster in the back as well.
I'm sorry!
My sales number is...
Thank you very much! I love glasses men!
I like glasses men.
Well, this is a commercial.
In other words...
One day...
Please look forward to my sales of "Touch Shinetsu Soba" as well!
Please look forward to it!
Yes, yes, please look for it on the web.
Please look forward to it!
Let's get back to our topic.
I'd like to say one last thing.
Donbei's soy sauce is different in East and West Japan. Is it true?
I know about it.
Where did you learn about it, Dr. Donbei?
It's not true!
You're lying!
He's very particular about it.
It's according to the customer's needs.
Sometimes you want to eat the taste of your hometown, don't you?
But it's glass men!
Do you think it's different in East and West Japan?
No, no, I just want to feel relieved!
I want the taste of my hometown!
Isn't it hard to make soy sauce in East and West Japan?
That's what you're trying to do!
How was it?
I know about it!
It's not true!
If you say it like that...
Is it true?
I know about it!
It's true!
Let's see the answer!
Here we go!
Is there a difference in soy sauce?
Here it is!
It's true!
It's amazing!
In East Japan...
The soy sauce in East Japan is dark in color and has a strong flavor of bonito.
And in West Japan, it has a clear flavor of kelp and bonito.
I want to eat it now!
It looks delicious!
By the way, this is the first time that the soy sauce in West Japan has been sold in different regions.
Sakura Nisshin!
sasushin
"wakeme" is "sekigahara" in Gifu Prefecture.
"wakeme" is "sekigahara"!
It's cool!
It's amazing!
The staff of Nisshin Foods got on the Tokaido Shinkansen "kodama" and got off one station at a time...
...and ate udon at a nearby restaurant and walked around.
And they found out about "wakeme".
It's worth it!
They really said it!
It's worth it!
One station at a time!
They worked hard and it's worth it!
It's amazing!
It's like we did it together!
It's worth it!
It's amazing!
One station at a time!
They ate and walked around!
Imagine it!
It's worth it!
The staff are worth it!
It's amazing!
And "kitsune udon" "wakeme" and "shichimi chili pepper" are different in Tozai.
There is something like "shichimi salt" written on the package.
Is it that deep?
"kitsune udon" "wakeme" is 100% salt from whole soybeans.
They soaked soybeans and put a bit of bitter taste in the soy milk.
It's like "tofu-yan" but it's fried twice in low and high temperature.
You know it and you say it?
A little bit.
Right?
You know it and you say it.
It was a little difficult for me.
It's a little difficult, isn't it?
But it's delicious, isn't it?
That's right.
It's delicious.
It's delicious and you care about it so much!
That's right.
We'll compare it with you later!
We're looking forward to it!
Thank you!
And we have good news for you!
Moe-chan, please!
Okay!
I'll change the lyrics.
Okay!
Please!
Ta-dah!
Yes!
"tadaima" "delicia" "you" "palette" will be limited until the end of this month.
Nissin's "donbei" and "ngt48" and "shinetsu soba" will be available for pre-order.
There will be a giveaway campaign.
You can purchase Nissin's "donbei" brand cup noodles and bag noodles for more than 600 yen including tax.
You can send the receipt of the product via sbc app or send it by postcard.
We will give away our "ngt48" and "shinetsu soba" acrylic stand for pre-order.
Also, we will give away our autographed stand.
We will give away our autographed stand.
Each of you will get one.
I definitely want one.
I'm happy because...
This stand has "ngt48" and "shinetsu soba" written on it.
It also has our names on it.
It's a premium feeling.
It's a limited acrylic stand.
That's right.
What is it?
It's a new design for this campaign.
I've never seen it before.
You have a "donbei" face.
A "donbei" face.
You will know it when you see it.
You have a "donbei" face.
You definitely have a "donbei" face.
Everyone has a "donbei" face.
You definitely have a "donbei" face.
It's an acrylic stand.
It also has our autographs on it.
That's right.
There are more.
You will also receive "donbei" "kitsune udon" and "delicia" products.
I'm happy.
And...
This time...
There is a special secret prize.
A secret prize?
The prize will be announced at the end of this live broadcast.
Please watch it until the end and get it.
What do you think of the comments?
I was in charge of the comments.
What do you think of it?
Let's see...
What kind of face is it?
Ah, sorry!
It's a serious face!
You can do it!
3, 2, 1...
Yes, it's a serious face!
It's definitely a serious face.
It's a serious face.
Are there any other comments?
It's a little...
Ah, it's already secret.
It's too late.
Some people have applied.
I don't know what it is!
You're a gambler!
Amazing!
Thank you very much!
Did you find anything?
Eh?
No, it's not like that.
What is it?
I'm sorry.
I saw something like eyes.
Eyes?
No, I'm really sorry.
Don't make trouble!
What is it?
What's wrong all of a sudden?
It's not like that.
It's a psychic phenomenon, isn't it?
I'm really sorry.
It's not a big deal.
But, when I saw Donbei-san here,
it looked like udon noodles.
That's enough.
Donbei-san...
I'm sorry for making you spend your time.
I'm sorry.
Please get yourself together.
Without looking at the comments,
let's compare Donbei's food!
Yes, we explained it in the Donbei's food corner, but let's see what's different between East Japan and West Japan!
That is, representing NGT48's Shinito Soba Club, we will have Rika-tan do the challenge!
Yes! In front of me right now, there are two Nissin Donbei Tempura Soba lined up!
Wow!
On the lid of the package, there is an icon that says "East Japan only, rich and delicious double dashi"
Wow!
And this is Hongatsuo!
Wow!
This looks delicious!
Another one is "West Japan only, gorgeous and delicious double dashi"
Wow!
This is also Hongatsuo, and this one is kelp!
Look at Rika-tan's face!
I want to eat it!
It looks delicious!
This is different between East and West Japan, so even just by looking at the lid, you can tell the difference, but here it is!
I would like to eat it!
Are you going to eat it by yourself?
Yes! I would like to eat it by myself!
First of all, I'm going to eat the donbe like this!
First of all, I'm going to eat the one from East Japan!
East Japan!
Rich and delicious double dashi!
That's all I want to say!
Thank you for the meal!
It looks like you're getting used to it!
Thank you for the meal!
It looks delicious!
Wow! It looks delicious!
It's really good!
Mmm!
It's the usual refreshing taste!
It's like my mother's cooking!
Yes!
The noodles are really good and refreshing!
It's like the usual donbe!
I'm also a fan of adding the tempura later!
Please listen to the sound of this!
Wow!
It's perfect!
Is it good?
It's good!
Try it!
It's good!
Try it!
It's good!
I'm curious about the soup stock. Can I try it?
Yes, please.
It looks good!
Wow!
The smell of the bonito is coming out of my nose.
It's a refreshing taste.
Don't smell it!
I'm sorry!
I'm going to eat the western one.
I'm curious about the western one.
I'm going to eat the tempura later.
It's crispy!
Wow!
It's good!
The soup stock is soaked only at the bottom.
It's great!
You can enjoy it twice as much.
I'm going to eat the soup stock.
Have a good time!
I like kelp a lot, but this one has a strong kelp flavor.
The taste is completely different. I can feel your particularity.
As usual, it's a relaxing and delicious taste.
I'm in trouble if you ask me which one I like.
I like both.
I'm very curious about western Japan.
I've never eaten it before.
I was thinking of going shopping in western Japan.
Can you give me some today?
Can you give me some of the ones in the back?
I can go all the way to Shigahara.
I'm going to go shopping.
I'd be happy if you gave me some.
Nissin!
Thank you!
Both of them are really good.
They both look good.
I can taste a little bit of shichimi.
According to Nissin, donbei for eastern Japan is made of pongatsuo and soda gatsuo.
It has a dark color with a strong flavor of kelp and umami.
The color of shichimi is characterized by red chili peppers.
Donbei for western Japan is made of pongatsuo and kelp.
It has a rich flavor and umami.
The color of shichimi is characterized by a light color of notsuyu and wasanshi.
Rika-san, you're going to eat all of it, aren't you?
If it's in front of me, I'll keep eating it.
That's right.
Rika-san's turn.
It's really good.
No, Rika-san, you can't stop.
I can't stop. What do you think of the comments?
It's you!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm hungry.
Soba is a must, isn't it?
I'm hungry even after dinner.
Nakai Rika does a good job, doesn't she?
It's embarrassing if you say things like that.
I'm hungry even after dinner.
It might be a battle between the East Japanese and the West Japanese.
It might be voting.
I'm a man of justice.
That's right.
Today's program is NGT48 Online Special Edition.
We, NGT48, are hosting it.
Since it's a live broadcast, we'd like to hear your comments.
We look forward to your comments.
We'd like to answer questions about "Seed Soba Club," so we look forward to your questions.
I'm hungry.
"It's delicious," they say.
I'll eat it all.
I've swallowed a lot of soba.
You have to go to Gifu to get two things.
They're doing luxurious things.
It's delicious.
"It's delicious," they say.
I'm jealous.
There's a lot of seed on the soba.
I've been eating it for a long time, so I've been lowered.
My... my donbe!
From now on, we'll introduce you to "Saikyou no Donbe," "Saikyou Donbe Kakiage Soba," and "Saikyou Donbe Kitsune Yodan."
- Yes! - Yay!
- Yes! Chikana and Haruka's... - I was curious!
- I was surprised! I was surprised! - Yes, really.
- I was born! - In front of you...
- Yes, I was born! - ...are "Saikyou no Donbe Kakiage Soba" and "Kitsune Yodan."
I'm happy!
- You go first. - I'm sorry, Hime. It's my turn now.
What?!
- It was my turn? - Yes, it's Chikana's turn now.
Chikana has "Saikyou Donbe Kakiage Soba."
The texture is a gorgeous soup made with six kinds of mixed dashi.
It's a thick and mouthwatering "Shinfuto Soba."
It's seasoned with onions, and it's a thick "oni kakiage."
- What?! - "Oni kakiage!"
- Wow! - It's so cute!
It's a special seven-flavored chili pepper mixed with "yagenbori," a new style of Asakusa.
It's a spicy and savory flavor of roasted chili pepper.
It's a "Saikyou Donbe Kakiage Soba" that's all about the main character.
- What do you think? - The moment it came in front of me, it smelled so good.
- I want to eat it! - You do, don't you?
- Can I eat it and compare it? - Go ahead and eat it and compare it!
- The one on the left is "Saikyou Donbe." - Yes, it's "Saikyou."
- But it's true that it's not heavy at all. - It's amazing!
- It's like "Donbe Donbe."
- The thickness of the noodles and the texture... - Can I have some of this, too?!
- This! - Wow!
- It's a special seven-flavored chili pepper mixed with "shinfuto soba." - Can I have some of this later?
- Please do! - I want to eat some of this later.
- It's my turn! - It's my turn!
- I see, I see. - Yano-chan, please eat it!
- Please eat it! - It looks like "saikyou."
- It does! - It looks like "saikyou."
- It's different from the noodles, right?
- It is! - It's different from the noodles, right?
- I'll start with the regular one. - The regular one is good, too!
I'll start with the regular one.
Thank you for it!
- The regular one is good, too! - It looks good!
- The regular one is the most stable! - It's stable!
- I ate it last week, too! - You ate it last week?
- Yes! - Thank you for it!
- It sounds good! - Donbe is delicious!
- You have a nice face! - You have a nice face!
- It's delicious! You did it! - I'm glad!
- You felt like this, didn't you? - That's right!
- It's really delicious! - Can I eat it?
- Thank you for it! - Do you want me to put it on top?
- It's crispy! - It's delicious!
- It sounds good! - It's crispy!
- This is it! - It's delicious!
- It's the usual Donbe!
- It's really delicious!
- I said it with two mouths! - It's delicious!
- It's the strongest Donbe! - It's delicious!
- Can you eat the strongest one? - It's so delicious, but it's the strongest?
- It's the strongest! - How is it?
- Try it! - Thank you for it!
- Wait! It's different from the noodles! - It's different from the noodles!
- Isn't it amazing? - It looks delicious!
- It looks delicious! It looks really delicious! - It looks delicious!
- What is it? - It's different!
- Is it different? - It's perfect!
- Isn't it different for me, too? - Is this the strongest?
- My vocabulary is flying away!
It's so good!
Oh no! My vocabulary is flying away!
The soup stock has a strong flavor and it's delicious!
Looking at it from the side, the thickness of the fried food is different!
Look at it from the side!
- Isn't it amazing? - Is it really thick?
Is it really thick?
Look at it!
It's so thick!
- I don't know! - How do you make it?
- Try it! - Try it!
- I'm sorry! - No problem!
Thank you for the food!
- The volume is amazing! - It's like a restaurant!
It's like a restaurant!
- It's crispy! - It's crispy?!
- It's because of the onions! - It's amazing!
- It's amazing!
- What's with the quality?! - It's amazing!
I'm surprised!
- Is it alive?! - It's alive!
- The onion is alive! - It might not be alive but...
It's that crunchy and it's really good!
And the onion is sweet and it's glossy.
Since Nissin-san is here, let's all do dogeza and get like 50 of them.
- We're ready. - I'll do dogeza.
Specially mixed special shichimi chili pepper.
- Even the chili pepper is different? - It seems different.
- You love chili pepper, don't you, Mika-san? - I love shichimi.
- Please bring me 100 of them. - No.
- Tokyo, Asakusa, Shinjuku, Yagenbori. - Yes, Yagenbori.
- They say it's specially mixed. - Wow!
- Is that possible? - I like it!
- I want to eat it too! - I want to eat it too!
It's spicy but you get used to it.
- It's really good! - It's the best!
- It's really the best! - Everyone is saying it's the best in the comments.
- You can tell just by looking at Chika's face. - She has the face of someone who's eating the best.
- The best face. - The best face.
- Which side are you on? Regular or the best?
- I eat the best when I want to get stronger. - Stronger?
- When you want to get stronger?
- When? - When you want to get stronger.
- When you want to eat the best rice bowl for a special occasion like a concert tomorrow. - That's right.
- Then you can be the strongest. - I can be the strongest. I'm the strongest.
- It's delicious. - Leaving that aside, let's move on to the next one.
- The one in the distance is the strongest rice bowl, Kitsune Udon. - I like udon too.
- It's a little bland. - Yes, but I love it.
It's a thick udon with a chewy texture.
It uses six kinds of combined soup stock.
The more you chew it, the more umami comes out of it.
It's a special yuzu, shichimi, and chili pepper from Nagano Prefecture.
- It has a strong yuzu aroma. - That's right.
- It's the strongest rice bowl. - It's delicious.
- How is it, Haruka? - It's delicious.
- I want to eat it. - The aroma is amazing.
- It's very fluffy and has a yuzu aroma. - Really?
- It has a strong yuzu aroma. - Try it first.
- I'll try it first. - Okay.
Thank you for it.
Haruka, which do you like better, udon or soba?
- Haruka? - I like soba.
- You like soba. - I like soba.
- You might change your mind this time. - But I'll eat udon.
Thank you for it.
Haruka likes soba, but she also likes udon.
- How is it? - It looks delicious.
- It's stable, isn't it? - That's right.
I'm confident that I'm the best seller.
It's delicious.
What did you say?
It's delicious.
I went around for a moment and came to your butt.
It's delicious.
It has a gentle soup stock taste and a home-like taste.
Do you often drink and eat it?
Yes, I do.
I knew it.
Yes.
All Japanese do.
It's so big.
I eat it at once.
It's a fried tofu.
I eat it, too.
You said you would eat it last.
A handsome man with glasses...
The handsome man with glasses said you would eat it last.
Did you say that?
What do you think of this?
Your favorite fried tofu.
My favorite fried tofu.
I decided to sleep with this from today.
I'm sorry.
It looks delicious.
But, it's so fluffy that you could fall asleep while eating it.
- Mmm, you're right. - Mmm, mmm, mmm, mmm.
- Pillow and blanket for fried food. - It's so good.
- I like udon noodles too! - It's good, isn't it?
- I want to eat it too! - I want to eat it too!
- It's delicious! - What do you think of it?
- It's the strongest one. - What do you think of it being the strongest one?
- Eh, is it okay for me to eat the strongest one? - Please eat the strongest one!
- It's my first time eating it! - Please tell me about it!
I'll eat it now.
- Tell me about it, Haruka. - It's really... Like I said earlier, it's already...
- The smell! The smell of yuzu is really strong. - Wow.
- Is it your first time eating it? - Yes, it's my first time eating it!
- Wow! It's the first time you're eating it! - I'll eat it now.
- Eh, wait a second! Your eyes are so big! - Your eyes are so big!
- Eh? - It's big, isn't it?
- It's big! - Eh?
- Look!
W-Wait...
I want you to look at it.
Wow!
Wow! Your eyes are wide!
They're as wide as the exhaust of a metal lady!
I'll eat it now!
Eat it.
How is it?
Ah, it's gone.
It's gone!
Look for it, Haruka's soul!
Haruka!
It's okay, come back!
This is a big one, she does it a lot.
Come back!
She won't come back for a while.
She'll eat it all.
It's amazing.
It's a very thick noodle with a chewy texture.
I heard it takes 8 minutes to cook it back.
8 minutes?!
To make it fluffy and chewy, it takes 8 minutes.
I'll wait for 8 minutes.
I'll wait for 8 minutes for this happiness.
The noodle is very thick.
The more you chew it, the more you can taste the deliciousness of the soup stock.
I want some fried tofu.
I'm curious about fried tofu.
Fried tofu, fried tofu.
Wait!
It's a king-sized bed!
With this, I can hide in the winter!
It's amazing!
It's very thick!
She took it from the store.
It's amazing!
Can I eat it?
I'll eat it!
It looks delicious!
This is a bed for sleeping.
Bed for sleeping!
It's a bed you can sleep on for a long time!
Sleep for a long time!
How hot is it?
It's thicker than usual and the more you chew, the more flavor it has.
I want to eat it.
I want to sleep with it.
It's amazing.
I want to sleep in that bath.
Shichimi chili pepper is famous in Nagano Prefecture.
That's right.
It's very famous in Nagano Prefecture.
Speaking of Shichimi chili pepper in Japan.
It's delicious as usual, but I'm envious of it when it looks so strong.
I'm sorry.
Will I wait for it?
You will wait for it.
I might eat it without waiting for it.
It looks so delicious.
It's too delicious.
It's hard for me to say this.
What is it?
I eat soba every day.
Actually, I love udon.
I'm really sorry.
I thought you had something in front of you.
I'm really sorry.
That's weird.
I ate a lot of soba.
I'm really sorry, but I'll use my privilege.
Thank you.
I also ate the strongest Donbe fox udon several times.
Thank you very much.
Someone took it down from the kitchen.
That's not fair.
Can I eat it, too?
I want you all to know it's the strongest.
That's right.
Moe-chan, we've been waiting for you for a long time.
We've been waiting for you for a long time.
I'll eat it later.
I'll eat it.
I'll eat it without saying anything.
I'll eat it today.
It's the strongest.
Wait a minute.
There are two of you.
We haven't seen you for a long time.
It really smells like yuzu.
That's nice.
It smells like yuzu.
Really?
It's like acrylic.
It looks delicious.
I'll eat it.
Wow, how is it?
The amount of waste is good.
Why did you eat only thick noodles?
How is it? It's slippery.
I want you to make me cry.
She's crying.
Who made you cry?
I want you to make our members cry.
I've never eaten such a delicious udon before.
To be honest, you can eat udon at a restaurant, and of course it's delicious.
But I can smell such a noble scent with a cup of noodles.
Wait a minute.
Try only the soup stock.
Yes, I'd like to eat only the soup stock.
How is it?
Wait a minute.
Please make me cry.
Boss!
You made me cry!
I'm so happy to be born in a noodle club.
I'm eating udon, but it's delicious.
I want you to make me cry.
You made me cry, too.
You made me cry.
Nishin made me cry.
Wow!
You all look delicious and smell like yuzu.
Isn't it too thick?
It's too thick!
I'll eat fried tofu, too.
How is it?
Wait a minute!
Is it sweet?
That's what makes it delicious.
The taste of fried tofu is sweet and yuzu is entwined with it.
Thank you very much!
I want to eat it too!
I'm sorry, I was too excited to eat it.
I'll buy it back!
I'll pay you back!
I'll pay you back, but I'll get you a bonus!
I'm sorry, I'm poor.
It's really delicious!
I'll get you anything!
It's delicious!
I can't miss this opportunity!
It's delicious!
I can't stop eating it.
She's been eating it for a while now.
She's been reading the comments.
She's been eating it for a while now.
Ignore the comments!
By the way, NGT48 gave me a lot of food.
Thank you very much!
To NGT48?
Can I get it too?
Of course!
There are a lot of food in the theater.
Please come to Niigata for that.
I'll go to Niigata.
Thank you!
Udon and soba are delicious.
Please tell us about the campaign again.
Me?
Not the manager.
I see.
She's been eating it for a while now.
She's been reading the comments.
Thank you!
I'll do my best for the manager.
Thank you!
I can't help it.
At Delicia U-Palette,
until the end of this month,
NISSIN's Donbei, NGT48's soba club will hold a gift campaign.
NISSIN's Donbei brand cup noodles and pack noodles, etc.
If you buy more than 600 items including tax,
send the receipt image to the campaign office through the SBC application
or stick it on the postcard and send it.
We will randomly select five people and give them an acrylic stand.
And this time, we have a special secret show.
What is it?
You're all curious about it, right?
I'm so curious!
What is it?
Finally!
What is it?
It's a secret show announcement!
We've been waiting for this for a month.
We've been wondering what it is.
Even the members don't know.
I don't know.
Moe-chan, I feel sorry for you.
You don't know.
Are you going to announce it?
Thank you!
You're smart, aren't you?
So...
Yes!
It's about time for the secret show announcement.
Please do it, director.
Oh, you're going to do it, director!
Is it okay?
It's an important part.
I'm sorry.
I've only had delicious parts so far.
It's a double meaning.
Yes!
A double meaning.
Yes!
We've been waiting for Donbei's announcement,
listening to Dongitsune,
and exploring Donbei of Nisshin.
Yes!
Now!
The contents of the curious secret show are...
What is it?
Ta-da!
We have a signature and a word of assurance
on these leaflets we're wearing.
We'd like to give them away.
Yes!
We were going to wear them and go home!
Can we have them?
It's a bit of a shock...
We were going to go to Niigata station.
We were going to cover Niigata station.
We were going to wear leaflets and go home.
We'd like to give them away.
Do you want to quit Secret Show?
We'd like to do it.
It's for adults only.
How about messages?
They are happy!
They are like "Wow!"
Yay!
They are very excited.
The leaflets we're wearing now...
The leaflets we were eating...
They are still warm!
Should we let them go?
Since we're here...
Can you sign them for us?
Should I sign them for you?
Okay.
- I'm so happy. - But I don't want to let go of this.
- I know. It was perfect for you to wear home. - This matches your outfit.
- Yeah, it really does. - With the fox udon.
You should wear it to Toyama's parents' house, too!
Your mom will be happy.
- Because she likes Donben. - It's so cute!
- Then... - I'm sorry, but I have something to say.
- You've been eating it all along, haven't you? - I will.
- Leave it to me. - You want to eat it, right?
I want to eat it! My throat is asking for it.
- I know, right? - It's so good.
But you know, Moe-chan, even though you haven't eaten it yet,
you're missing your autograph.
- I'm sorry! - I know, right?
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm glad you're my senior. - I'll do anything for you!
Thank you, Moe!
- The first year of NGT is tough. - Yeah.
- How are the comments? - How are the comments?
- "Green and red go well together." - That's true.
- This outfit and this hat... - Yeah.
- It's exactly this "donbei" color. - "Donbei" color.
- Everyone says they want it. - "Donbei" was made for this.
- Yeah, it was made for this. - "Donbei" was made for "donbei."
- Doesn't it look great on you? - Yeah.
- The color is just right. - Yeah.
- This deep red and deep green. - Yeah.
- "Donbei" color is nice, isn't it? - Yeah.
- It's nice to draw like this while streaming, isn't it? - That's true.
- I'm happy about this. - I'm excited about getting this.
- I'm happy about this. - Yeah.
- It's going to be "secret" candy from tomorrow. - Yeah.
- That's true. - Let's exchange "donbei" for "donbei" the most.
- Okay. - Was it really good?
- It's okay. I drew it with all my heart. - Show me.
- Yes. - With all her heart.
- I wrote a signature and a word. - Yes.
- Then I'd like to announce it. - Yes.
One, two...
Ta-da!
- "Donbei" "docchan"! - "docchan"?
- "docchan". - Who is it?
- Can I explain it? - Yes, please.
- "docchan". - It's about me, but...
- I have two dogs. - Yes.
- Their names are "itchan" and "kouchan". - Oh, how cute!
- I call them "mocchan". - Oh, "mocchan".
"itchan", "kouchan", "mocchan", "docchan".
- Thank you very much! - That's amazing!
- That's amazing about me! - I don't know who you are.
- Anyway, I'd like to come again. - "mocchan"!
- What was it? "nani-chan", "nani-chan"?
- "itchan", "kouchan", "mocchan", "docchan". - "mocchan", "docchan"!
- Yes, thank you very much! - "docchan"!
- "docchan" means "one heart". - Then I'm "docchan" of "nisshin".
- I'm "docchan" of "nisshin". - I'm "docchan" of "nisshin".
- Thank you very much! - Thank you!
- We'll write other members too, right? - Yes, of course we will!
- So, getting an acrylic stand and a set is also a good thing. - With a "donbei" face!
- Yes! - "Donbei" face! - It's a "donbei" face, isn't it?
- It's cute! - It's special!
- "Donbei" face! - It has a "donbei" face.
- Please get this set! - Yes!
For more information on how to apply for the campaign, please take a look at the SBC Africa store poster!
- Thank you for your support! - Thank you for your support!
With "nisshin"'s "donbei" presents, "mgt48" and "shinetsu soba club", we took a deeper look at "donbei"'s charms!
We collaborated with "nisshin" and took a deeper look at "donbei"'s charms! How was it, everyone?
- With such a wonderful stream, wouldn't it be good to do it once a month? - I want to do it!
- Yes!
With one stream a month, we can still talk a lot about "donbei".
There are so many kinds of "donbei" that you can eat one a month and still talk a lot about it, right?
- I want to do it! - You can do it 50 times in a row!
- You can do it 50 months in a row! - 5 years!
- No matter how many years pass... - That's right! I want to do it!
- How about one a month? - That's wonderful!
- How about it? - I want to do it!
- Yes, Chikana-chan!
- Yes! - How about it?
- It was such a happy time! - It was delicious!
- I'm so happy that I was able to eat it! - I know! I know!
- It was delicious! - You should really eat it!
- That deliciousness comes after you eat it! - I know!
- It was a shock! - It was so delicious!
- I eat it every day! - You don't have to chew it! You can drink it!
- You can drink it! - You can drink it!
- It was really delicious! - It was delicious!
- Thank you! - Thank you!
- How about you, Haruka? - It was the best!
- It was also the first time in my life that I ate it! - Yes!
- But, I wondered how it could be so different from the best! - Yes!
- I thought about it until yesterday! - Yes!
- But, it was the best! - It was the best!
- It was really... - Yes!
- Like... - What's with that pose?
- It was the best! - What's with that pose?
- It wasn't exactly the best pose, but... - It was the best!
- It was the best pose! - It was the best!
- I wonder if you'll really eat it...
- It seems like it! - Yes!
- Well, today's assistant is Moe-chan! - Yes!
- Well... - How about you, Do-chan?
- Do-chan! - How about you, Do-chan?
- Well... - Do-chan...
- I... - Yes?
- I haven't eaten it, though... - Oh my god!
- Huh?
- Huh? You guys say the best is delicious! - Yes!
- You say how different the east and west are from each other! - Yes!
- I haven't eaten a single one! - You haven't eaten it, have you?
- I don't think you have, have you? - I have!
- You have, haven't you? - I think I have...
- But you must have smelled it, right? - Yes!
- You know... - You know...
- You know, in order for you to eat it... - Yes!
- You know... - Yes!
- You know, like web commercials... - Yes!
- I hope you'll do as much as you can! - I hope you'll do as much as you can!
- I hope we all have a chance to eat it again! - I see!
- Oh, you've already calculated that! - Yes!
- You're good! - You've already calculated it!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
- Thank you for watching us for a long time!
Thank you for watching us for a long time!
- I can't wait for it to end! - I can't wait for it to end!
I'm sorry I couldn't touch them...
- But we have prepared such a luxurious set for you! - Yes, we have!
- That's amazing! - It is!
- Isn't this Big Dombez really cute? - It's cute! I'm taking it home!
- I think you can actually take it home! - Yay! I'm taking it home!
- I'll take it back! - I'll take it back and use it for everyday use!
Okay, let's eat a lot of it when this stream is over.
We'll eat it! We'll definitely eat it!
Okay, do you have any comments?
Let me eat the mochi
I'm sorry! I'm sorry!
I wonder...
I want that
You want it?
Everyone wants it.
It's cute, right?
I know, right?
By the way, look at this fox's ears.
Really?
Let's cover it up and stream it.
Let's cover it up and go home.
For now, let's cover it up and go home.
From now on, the position of our ears are here, right?
What is it?
I'm sorry?
No way!
The position of our ears changed here.
Okay, no comments.
No comments.
Thank you very much.
From now on, our ears are here.
It means we can become those girls.
That's right!
Then we'll become popular with those glasses men.
That's right.
Bring me those glasses men.
I'll eat them at the end.
I'm happy.
Today's stream will be streamed on the official YouTube channel of ngt48 and the official YouTube channel of sbc until the 28th of this month.
Please watch it as many times as you like and eat the mochi with us.
Thank you very much.
I want you to eat it with me.
I want you to eat it while listening to the report of the best rice bowl.
That's right.
Yes!
That's why our activities will continue in the future.
At the end of the stream, we'll have a screenshot time for commemorative photos.
Shall we go forward?
Yes, let's go.
I'm happy. Can I borrow it?
Can I borrow it?
That's crazy.
This one, too.
Hold it.
I'll use the deduction table.
This camera, right?
Wow!
If you compare them...
How many times is it?
Wow!
How many are in it?
It's really heavy.
Five of you, special time.
I'll use this camera.
Did you get it?
It looks good.
Thank you very much.
It's time to say goodbye.
See you next month.
I want to do this stream again.
I want to do it again.
I want to eat it.
See you soon.
Bye bye.